앉아서 고스란히 잊었다 함은 무엇을 말함인가?

 

 

 

안회가 말했다.

「저는 나아졌습니다.」

 

중니가 대답했다.

「무슨말인가?」

 

「저는 인의를 잊었습니다.」

「좋다. 그러나 아직 멀었다.」

 

다음날 가서 뵙고 안회는 말했다.

「저는 더 나아졌습니다.」

 

「무슨 말인가?」

「저는 예악(禮樂)을 잊었습니다.」

「좋다. 그러나 아직 멀었다.」

 

또 다음날 다시 뵙고 안회는 말했다.

「저는 좀 더 나아졌습니다.」

 

「무슨 말인가?」

「저는 앉아서 고스란히 잊었습니다.」

 

공자는 움칫하면서 말했다.

「앉아서 고스란히 잊었다 함은 무엇을 말함인가? 」

 

「지체(肢體)를 버리고

   총명을 쫒으며

   형체를 떼어내

   지혜를 버려

   대도(大道)에 동화되어 앉아서

   고스란히 잊는 것을 좌망(坐忘)이라 합니다.」

 

「동화되면 특별히 좋아하는 것이 없고

   변화되면 고정된 것이 없나니,

   너는 정말 어질구나.

   내 너의 뒤를 따르고 싶다.」

 

 

 

 

215